Garage, cantine, uffici, locali… in affitto.
Ultimo aggiornamento: novembre 2026
Le presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV) disciplinano i rapporti tra SpareSpot (gestito da Arthur Cousin, di seguito «SpareSpot») e qualsiasi utente (di seguito «l'Utente») che affitta o mette in affitto uno spazio tramite la piattaforma SpareSpot.
L'utilizzo di SpareSpot è riservato alle persone fisiche di età pari o superiore a 18 anni e alle persone giuridiche debitamente rappresentate. Creando un account, confermate di soddisfare tali requisiti. SpareSpot si riserva il diritto di rifiutare o sospendere qualsiasi account che non rispetti queste condizioni.
SpareSpot è un marketplace che mette in contatto gli Utenti che offrono in affitto spazi (posti auto, box di stoccaggio, garage, ecc.) di cui sono proprietari o che sono autorizzati a concedere in locazione (di seguito «Host») con gli Utenti che desiderano affittarli (di seguito «Locatari»). Non è possibile offrire abitazioni. Il contratto di locazione è concluso direttamente tra l'Host e il Locatario; SpareSpot non ne è parte.
Pubblicando un annuncio, concedete a SpareSpot una licenza non esclusiva, a titolo gratuito e valida in tutto il mondo per archiviare, visualizzare e riprodurre il contenuto del vostro annuncio (foto, titolo, descrizione) esclusivamente ai fini del funzionamento della piattaforma. Questa licenza cessa quando eliminate il contenuto o chiudete il vostro account.
Gli utenti non possono: pubblicare annunci falsi, fuorvianti o fraudolenti; offrire spazi che non hanno il diritto di concedere in locazione (in particolare senza il consenso del proprietario o del locatore, o in violazione di un regolamento di comproprietà o di proprietà per piani); inviare spam o trasmettere contenuti dannosi; o molestare, abusare o discriminare altri utenti. SpareSpot si riserva il diritto di rimuovere qualsiasi annuncio e di sospendere o bannare definitivamente qualsiasi account che violi queste regole.
I prezzi degli spazi sono fissati dagli Host e indicati in CHF. SpareSpot non gestisce i pagamenti tra Host e Locatari e non percepisce alcuna commissione sulle locazioni: le modalità di pagamento vengono concordate direttamente tra l'Host e il Locatario. Gli eventuali servizi a pagamento di SpareSpot sono descritti, con il relativo prezzo, prima dell'acquisto.
Le condizioni di cancellazione e di rimborso di una locazione sono concordate tra l'Host e il Locatario. Poiché SpareSpot non è parte delle transazioni finanziarie tra Host e Locatari, non può essere ritenuto responsabile delle controversie relative ai pagamenti o ai rimborsi tra le parti. In caso di controversia, le parti sono invitate a cercare una soluzione amichevole prima di avviare qualsiasi procedimento legale.
SpareSpot mette in contatto Host e Locatari; non gestisce gli spazi e non è parte dei contratti di locazione. Non risponde quindi dello stato degli spazi né dell'esecuzione delle locazioni. Gli Host sono responsabili dell'accuratezza delle informazioni pubblicate, della conformità dei propri spazi e del rispetto delle norme imperative del diritto di locazione applicabili alla loro locazione. Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità complessiva di SpareSpot per colpa lieve, per qualsiasi pretesa derivante dall'utilizzo della piattaforma, è limitata a CHF 500. Le limitazioni del presente articolo non si applicano in caso di dolo o colpa grave, né ai danni alla vita, all'integrità fisica o alla salute causati da SpareSpot.
Le presenti CGV sono soggette al diritto svizzero. Fatti salvi i fori imperativi previsti dalla legge, in particolare a favore dei consumatori, sono competenti i tribunali del cantone di Vaud (Losanna).
SpareSpot può modificare le presenti CGV. Gli Utenti registrati sono informati via e-mail di ogni modifica sostanziale almeno 30 giorni prima della sua entrata in vigore. Se continuate a utilizzare SpareSpot dopo tale data, si applicano le nuove CGV; se non le accettate, potete eliminare il vostro account in qualsiasi momento nelle Impostazioni.
Le presenti CGV, le Condizioni d'uso e l'Informativa sulla privacy sono pubblicate in francese, tedesco, italiano e inglese; tutte le versioni hanno lo stesso valore. In caso di contrasto tra le presenti CGV e le Condizioni d'uso, prevalgono le presenti CGV.
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGV, contattateci a contact@sparespot.ch.
© 2026 Arthur Cousin — SpareSpot